Changeset 1345

Show
Ignore:
Timestamp:
02/14/08 10:45:17 (1 year ago)
Author:
yuanying
Message:

change spec from original. TranslationDictionary? Line 205.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • org.jalcedo.babel.ja/trunk/src/jp/sourceforge/mergedoc/pleiades/aspect/resource/TranslationDictionary.java

    r1332 r1345  
    203203         
    204204        // ニーモニックを日本用に変換。 
    205         // この変換は訳語が見つからなかった場合も行う。 
    206         String ja = editMnemonicEnToJa(en, enNoMnemonic, jaNoMnemonic); 
     205        // この変換は訳語が見つからなかった場合は行わない。 XXX オリジナルの仕様と異なる。 
     206        String ja; 
     207        if (!jaNoMnemonic.equals(enNoMnemonic)) { 
     208            ja = editMnemonicEnToJa(en, enNoMnemonic, jaNoMnemonic); 
     209        } else { 
     210            ja = enNoMnemonic; 
     211        } 
    207212 
    208213        return ja;